¿Hola? ¿Hola?
Hola.
¿Cuánto podemos tardar en ir?
No lo sé.
¿Tenemos que ir?
No.
Mientes.
Sí.
¡Burbujas monstruosas!
Creo que te llama a ti.
♪ Ahora estoy cantando estupendamente ♪
Eso es gracioso.
Es como si tuviera un bigote.
¿Sí?
Sí.
Son sólo labios grandes.
- Rick. - Tom.
Quería felicitarte.
Gracias.
Sólo 10 años en el Purgatorio, ¿no?
Exacto.
Mi cuñado, Greg.
Hola, hola.
Jake parece el doble de grande, que en Navidad.
Sí, deberíamos dejar de alimentarle.
Vamos, diviértete.
- Corinne, mi hija Alex. - Hola, encantada.
Ella trabajó con Paul Schuster,
de la Oficina del Defensor Público.
¿Te acuerdas de Paul?
Y resulta que antes ella y tu hermano...
coincidieron en Fordom, pero nunca se conocieron.
Qué gracia.
Debes estar orgullosa, dicen que es el socio más joven...
en la historia de la empresa.
Siempre ha tenido mucha determinación, ¿qué puedo decir?
Y tú también eres abogada.
No, lo fuí, deje de ejercer cuando tuve a mi hijo.
Gracias a Dios por el movimiento feminista.
Volverá, confía en mí.
- ¿Esta eres tú? - ¡Dios mío!
¿Qué pasa? Es adorable.
Era muy buena.
Si hubiera seguido con eso, imagina dónde estaría.
Tiene la pose natural, el arco natural,
mira esas piernas, todo lo que necesitaba, pero lo dejó.
Que vas hacer, no puedes presionarla y presionarla,
hay que dejarlo pasar, ¿verdad?
Cuánta humildad. ¿De dónde la habrá sacado?
- ¿Nancy? - Gracias.
¿A dónde estás enviando solicitudes?
- ¡Dios! - ¿Qué?
Bueno, nos encantó la escuela pública local,
pero acaban de reasignar su zona.
No pasa nada.
Por eso nos mudamos...
y ahora no nos dejan enviarlo ahí.
Lo juro, si Pembroke no hubiera descubierto...
que Kimmy tenía un tono perfecto a media entrevista,
que nosotros ni siquiera sabíamos...
Quiero decir, olvídalo.
Mareo, mareo.
- ¡Espera, vuelve! - Tengo que irme.
Por favor, no te vayas.
Ahora dices que ni siquiera sabes mi nombre.
- Pero sé tu nombre. - No es así como va.
Bueno, quizá mamá estaba improvisando,
quizá estaba improvisando.
Mi cuñada tiene mucho dinero.
Lo único que hace es comprarle cosas al niño.
Mientras que yo tengo suerte, si consigo que Jake...
se quite los pantalones de la pollama la mitad del tiempo.
Le gusta ir cómodo.
Dios, yo haría lo mismo si pudiera.
¿Crees que a los otros padres les importaría...
que la Directora de su guardería fuera en chándal?
Estarías sexy en chándal.
Eres una mentirosa.
¿Es eso lo que quiero para Jake?
¿Una escuela privada llena de Kimmys?
Aunque pudiéramos pagarlo, y no podemos...
Cariño, ahora sólo estamos viendo las opciones.
Todas ellas.
- Aquí tienen, chicas. - Gracias.
- Oye, oye, oye. - No, no.
Yo me encargo, ¿vale?
Tú dame la carta antes del jueves, sin excusas.
¿Sandra?
Pasa.
Debería advertirte que no estoy segura de esto.
Quiero decir, fue idea de Ben.
Ben es mi esposo.
Por ahora.
¿Hace cuánto que se mudó?
Hace seis días, sí, encontró un piso temporal.
Dice que hará terapia de pareja,
pero sólo si yo voy a terapia primero.
De repente él es el Dr. Phil.
¿Puedo preguntarte cómo funciona esto?
Me siento aquí y hablo, ¿y luego?
Parece que para ti es importante tener un programa.
¿Eso es lo que me espera?
La esposa de un hombre rico se enfermó, y cuando sintió...
que se acercaba su fin, pidió a su única hija...
que se acercara a su cama y dijo: "Querida hija, sé buena".
La niña iba a la tumba de su madre...
todos los días y lloraba, cuando llegó el invierno,
la nieve cubrió la tumba con una tela blanca...
y cuando el sol de primavera la quitó,
el hombre se casó con otra mujer.
La situación se volvió difícil para la pobre hijastra.
"¿Por qué esa estúpida gansa...
"se sienta en el salón con nosotros?", decían ellos.
"Que se vaya esta criada".
AYUDAS ECONÓMICAS EN INSTAR
- De vuelta en casa. - Ahí estás.
Oye, he pasado por Grastidis, Dios, vaya zoológico.
Gracias, no tenías por qué ir esta noche.
Oye, oye, oye.
¿Qué es todo esto?
Es un borrador de la carta para los centros privados.
Lo sé, lo sé, pero he comido con Judy y...
Ella piensa que igual podrían darnos una beca.
¿De verdad?
- Ven, ven, ponte cómodo. - No, no, estoy bien.
¿No crees que es una pérdida de tiempo?
Bueno, es una posibilidad remota,
- obviamente, pero... - Sí.
He pasado por la escuela pública que nos toca por zona...
y no es genial, para ser sincera,
las aulas están abarrotadas.
Me preocupa que pueda perderse.
Siempre hemos dicho que no somos ese tipo de padres,
- pero no sé... - No podemos darnos ese lujo.
Tal vez...
¡Greg, Greg!
- Tranquilízate. - A ver.
Ella ha dicho que deberíamos probar en algunas privadas...
y en escuelas de enfoque especializado,
así que esperaba que pudieras ayudarme con esto.
¿Esta noche?
- Eres mejor en esto que yo. - No soy mejor en esto que tú.
- Si lo eres. - No, tú eres maravillosa.
- Alex. - Pelota.
¿Hay algún guion?
Ya sabes.
¿Por qué Jake es más especial que el resto...
- de los miles de... - De acuerdo, de acuerdo,
¿hay alguna pregunta concreta?
Veamos.
Bien, imagina que alguien viera...
una habitación llena de niños jugando.
Ignorando los atributos físicos, ¿cómo podrían...
identificar a tu hijo?
Cuéntales esto.
- No es gracioso. - ¡No!
Ese es exactamente el tipo de cosas...
que son una tontera de los padres.
No es una tontera.
Apenas tenía unas horas.
En el desarrollo, los bebés no hacen eso hasta pasados días,
- al menos, estaba claramente... - Ten cuidado,
- ten cuidado. - Mierda.
¿Qué hace encima de la tostadora?
Se está secando, se le rompió la cabeza.
Supongo que se cayó y él salió sollozando...
con esta Cenicienta decapitada,
como si hubiera pasado por la guillotina.
¿Y entonces la pegaste?
Sí, le estuve insistiendo, no, ella está bien.
Le dije que eso era otro collar.
¿Él la compró?
Eso creo.
Siempre he dicho, cuanta más atención prestemos ahora,
cuanto más escuchemos, más participativos serán...
y más seguros se sentirán, no sólo en la escuela,
sino durante toda su vida, por eso es tan importante...
crear un ambiente preescolar, donde a los niños...
se les anime a ser más verdaderos y auténticos.
A esta edad, eso es realmente lo más importante.
Sí, pero están jugando todo el día, ¿no?
Quiero decir, básicamente, lo que tienes aquí...
es una sala de juegos bien financiada.
Bueno.
La verdad es que la creatividad y la imaginación...
son esenciales para todo tipo de aprendizaje superior.
Un colega mío escribió un gran libro sobre el tema,
si están interesados.
Es muy accesible.
Si es una mierda, puedes decírmelo.
Calla.
Es muy difícil describirlo.
Créeme, lo entiendo, lo entiendo.
Ya casi...
Ya está.
Bien.
Dios mío, qué cara...
¿Qué? No, quizás ni siquiera vale la pena...
Detente, es genial.
- ¿De verdad? - Sí.
- Sólo hay una cosa... - Claro, por supuesto,
tendrás comentarios.
Hablas de su imaginación y eso es estupendo,
ya que ese es el mejor indicador.
¿Por qué no usar eso como una guía para hablar un poco...
sobre su juego de género expansivo?
Piensa en anécdotas.
Te refieres a...
Podría ser cualquier cosa.
Estaba en su clase el martes...
y él, Emily y Michelle estaban creando...
su propio cuento de hadas en un bosque encantado,
y habían hecho arboles con sillas y almohadas...
y Jake, Jake era la Princesa,
la cual no sabía que era Princesa,
Emily era la bruja que la mantenía encerrada...
y Michelle era la ayudante de alguien o algo así, pero...
La cuestión es que Jake era el cabecilla.
¿Crees que hablar de eso sería...?
Quiero decir, seguro que tienes razón.
Pero quiero asegurarme de entenderlo.
Bueno, para empezar, alguien leerá esto...
y, luego, conocerá a Jake...
y siempre es una buena señal, cuando los padres...
conocen de verdad a sus hijos, como ustedes.
Sí.
Pero hay como una gran parte de su personalidad...
que ni siquiera mencionas, ¿no es así?
Y aquí va la segunda razón.
Las plazas son mínimas, especialmente cuando se trata...
de a qué familias van a ayudar económicamente,
pero tienes que recordar que todos quieren diversidad.
Seamos sinceras, Jake...
Él es muy especial...
y, créeme, esta es la parte de mi trabajo que más odio,
la estrategia, pero realmente creo que es...
una carta que puedes jugar, eso es todo.
Sin mencionar que quieres que esté en algún lado...
donde pueda progresar, ¿no?
Y el Príncipe se cayó al suelo.
- Apoyado sobre un pie. - Mírame.
He hecho una Princesa.
Muy bien, entonces se trata de progresión,
es como que deben tener la historia correcta...
así que esta es mi foto de "no tienes que preocuparte...
por mí, porque soy una mujer moderna,
trabajadora e independiente", ¿vale?
- Está muy bien, sí. - Gracias.
Y luego esta otra...
es la mamá cariñosa.
La mamá cariñosa, sí, tengo un hijo,
y si eso te asusta, peor para ti...
porque no me voy a disculpar,
- de ese tipo de imagen. - Chuleando al hijo por ahí.
Detente, no, por Dios.
Espera, espera, enséñale el mensaje.
Sanjay, cariño, vamos, es la hora.
Aún no estoy.
De acuerdo, Amal, eres realmente una belleza exótica...
y tu nivel de inglés es impresionante.
Tal vez podríamos dar una vuelta algún día.
No tengo alfombra mágica, pero si un Prius.
No, no, ¿qué le pasa a la gente?
Sí, lo sé, y esto no es ni la mitad.
Vamos, cariño, no es broma, ¿dónde...?
¿Qué pasa?
- Lo siento mucho. - No, no, yo me encargo.
- Esto lo ha hecho Jake. - ¿Estás segura?
- Sí. - Dame eso.
- Gracias. - Muy bien, adiós.
Vamos, Sanjay, mamá ha tenido un día largo.
- No puedo irme. - Tienes que hacer esto.
¿De verdad no crees que es raro?
¿Lo de Judy?
No sé, es decir...
Estaba planteando una estrategia, ¿no?
Sí, lo de la estrategia lo entiendo,
pero la forma como lo ha dicho, ha sido un poco...
No sé.
A ver, es cierto que le gusta disfrazarse.
No es nada nuevo, y no me importa, obviamente,
pero no es precisamente un Johnny del baloncesto.
- ¿Johnny qué? - Ya sabes.
- Eso no es una expresión. - Ya lo sé.
Es un decir.
¿Cómo tienes el día de mañana?
Tengo un hueco al mediodía.
Voy a asistencia jurídica hasta las tres y recojo a Jake.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, claro.
Laurel, Laurel.
Hola, Greg.
Oye, mira, quería comentártelo,
aunque tal vez ya lo has notado,
las paredes aquí son un poco...
Y la mayoría de mis pacientes son bastante mansos,
pero alguna vez, si hay un problema de ruido o...
Eres un encanto.
Ni siquiera me he dado cuenta.
Y no te preocupes por eso.
Se lo importante que es expresarse en mi trabajo.
Me parece muy útil para liberar...
todo tipo de sobrecarga emocional.
Seguro de que estas familiarizado con Arthur Janov.
Es una terapia de gritos.
¿Una qué?
Janov fue famoso en los años '60,
se dedicaba a encontrar tu grito primal...
y a expresarlo al mundo.
¡Dios mío!
Parece que esa es su especialidad,
lo que significa que esto no va a parar.
¿Hola?
Perdona, yo...
No es su personalidad, eso es lo que me molestó.
¿Qué?
Hablo de Judy, actuaba como si yo evitara mencionar...
alguna parte significativa de él y, a ver, sí,
le gustan los cuentos de hadas, pero quizá eso...
no es lo más importante que hay que señalar.
Se sabe los 50 Estados, ya ha empezado a leer.
¿Cuántos niños de su edad saben leer?
Oye, Ally, Ally, te quiero, pero creo...
que te estás obsesionando.
No me estoy obsesionando, simplemente creo...
que debería poder empezar de cero, no quiero mandarlo...
a Preescolar con una etiqueta...
Creo que nadie intenta etiquetarlo.
Ally, Judy quiere a Jake y te quiere a ti.
Está de tu lado, ¿vale? Y ella...
no es tu madre.
Oye, era broma.
- No, es igual. - Ally.
Tengo que dejarte.
Te quiero.
Pezones, quiero tocar tus pezones.
¿Y si lo explicáramos como...
Jake no se limita a jugar con camiones o algo así?
Le gustan todos los juegos, en igualdad de oportunidades.
Nuestro hijo, entra en un Toys R Us...
y no discrimina los juguetes...
según las normas de género.
Eso no es tan malo.
Pero es sólo una idea, no tenemos...
¡Dios mío!
Ally.
¿Qué pasa?
Oye, oye, ¿no estás contenta?
No, no, claro que lo estoy.
Oye, oye.
Es sólo que no quiero darlo por sentando.
No, por supuesto, no lo haremos.
Pero con Jake va todo bien.
No es un patrón.
No, es sólo que...
Supongo que no imaginaba que pasaría tan rápido.
Bueno, perdona por ser excesivamente viril.
No sé qué más decir aparte de eso,
lo siento.
Hoy vas muy elegante.
Creemos que es nuestro deber...
aprovechar el potencial único de cada estudiante.
Nutrir la curiosidad intelectual.
El pensamiento crítico.
La resolución de problemas.
La expresión artística.
Jake, a desayunar.
- Los calcetines me molestan. - Oye, renacuajo,
llegamos tarde.
Damos prioridad a los hermanos.
Mi esposa está en muchas juntas.
No sé si eso ayuda, o...
Es imposible saberlo...
Pero de media son unos 400.
600.
900.
36.000 niños solicitaron plaza...
en los programas de enfoque especializado el año pasado.
En unas semanas, visitaremos varias escuelas nuevas...
y jugarás con varios niños...
y conocerás a varios Profesores y deberás ser tú mismo,
eso es lo único que importa, ¿vale?
No es la gran cosa.
- Sí. - No es la gran cosa.
Puedes comerte un Fruit Roll Up después.
- Sí. - Pero son un poco pegajosos.
¿Diga?
Wheeler, sí, W-H-E-E-L-E-R.
Y mi hijo se llama Jake.
Los centros recibirán las valoraciones en diciembre.
Nos encantaría tener espacio...
para todos sus angelitos.
Pero las plazas son las que son.
Las plazas son las que son.
Imaginación creativa...
rincón de disfraces...
Una vez se hizo una falda con papel higiénico.
Le encantan los cuentos de hadas y representarlos...
Mira eso, ¿qué es? ¿Es para nosotros?
¡Sí!
- No, ya he probado. - Pues...
Déjame intentarlo.
Ahí es donde he hecho clic.
No, creo que es el de abajo.
No sé.
Ahí.
¿No?
ENVIAR
Quiero decir, es una locura.
Entre los altibajos, las células madre y las inyecciones,
las muestras de sangre, por no mencionar la anestesia...
para la extracción de óvulos. En general,
probablemente te pinchan unas 75 veces en cada ciclo.
Y la mayoría de las veces te lo haces tú mismo.
Tengo un kit entero en la oficina.
Dicen que si tienes miedo a las agujas,
la FIV te lo quitará o lo empeorará.
En mi caso...
¿No te molesta?
Te refieres...
A la banshee de al lado.
¿Y Ben?
- ¿Ben qué? - ¿Te apoyaba?
En todo esto.
Nos quedan unos minutos.
Llamaba a la oficina y me preguntaba constantemente.
Me enviaba correos con blogs de fertilidad, qué comer,
que no comer.
Parece mucha presión.
¿Tienes hijos?
Sí, uno.
Es como cuando los hombres dicen: "¡Estamos embarazados!".
¿Sabes?
Es como, vaya, igualdad, genial.
Pero ustedes no lo están, así que tal vez podrían...
irse un rato a la mierda.
Ally, vamos, no tiene sentido.
Estoy bien, tienes clientes.
¿Y qué? Aplazaré las citas.
Es su primera entrevista, es importante.
Estará nervioso.
Por eso, lo siento,
pero, ¿qué pasa si vomitas en el tren?
¿Crees que eso lo animará?
De acuerdo, hay rodajas de manzana con crema de cacahuete...
en la cocina, asegúrate de que coma de camino.
Sí, la Sirenita es mi película favorita...
- Aquí tienes. - Gracias.
Jake, vamos ahí.
¿Tu primera vez?
Sí.
En nuestra última, dejaron la puerta abierta,
así que me asomé y ví que mi hijo estaba dibujando...
y pensé: Eso está bien, eso está bien", ¿verdad?
Entonces, el Profesor se acercó y le dijo: ¿Qué es eso?
Y él dijo: Un arma.
Bueno, él no puede arreglar América, ¿no?
No, no puede.
¿Señor Wheeler?
¿Puedo hablar con usted?
Alexandra, soy tu madre.
Hace más de una semana que no sé nada de ti.
Llámame anticuada, pero creo...
que una simple llamada, no es mucho pedir.
Un emoticón no cuenta.
De todos modos, escucha, acabo de hablar con tu hermano...
y Kimmy tiene un recital de piano el día 11.
No sé si la has escuchado tocar,
pero se está volviendo realmente buena.
Es increíble la disciplina a su edad, sinceramente.
Pensé que podría ser bueno que Jake fuera.
Podría inspirarte, ¿no?
¿Y has fijado la fecha de su fiesta de cumpleaños?
No quiero que pase lo del año pasado.
Me rompió el corazón.
Llámame, estoy en la oficina, estaré aquí todo el día.
¿Recuerdas cómo es eso?
Claro que es una estupidez, no digo que no.
Creo que la palabra que usaste fue "abusivo",
dijiste que el que había tenido la brillante idea...
de evaluar a los niños con notas de examen...
se merecía un lugar especial...
¡Ha sacado un 96!
¿Sobre 100?
Sí, quiero decir, es un percentil,
por lo que no puedes obtener más de 99.
¿Qué es esto?
Mira, lo desglosan, ¿vale?
Hay habilidad verbal, relaciones espaciales,
- buenas habilidades motoras... - Buenas habilidades motoras.
Sí, cómo sostiene un lápiz,
y me preocupaba eso también...
porque es zurdo, aunque,
obviamente, no pueden discriminarlo...
Espera, estabas como loca...
Espera, espera, mira el comentario.
Jake se ha mostrado entusiasta y curioso.
- Entusiasta. - Y ha demostrado...
estar centrado en la tarea, con un buen ojo,
ha sido capaz de agrupar imágenes según propiedades comunes,
copiando filas de símbolos, para cotejarlas con un código...
- ¿Qué demonios es eso? - Son formas de palos...
y cosas, tranquilízate.
Esta es mi parte favorita.
Usando un método poco convencional, pero efectivo,
usando la mano izquierda, es un placer trabajar con él.
¿Qué pasa?
No lo entiendo.
Imagino que Jake se hizo amigo...
de una de las niñas de su grupo...
y uno de los chicos escuchó su conversación...
y se le dijo a otro y este a otro chico más...
que empezó a burlarse de Jake.
¿De qué hablaban?
No lo sé, pero parece que, antes de que la Profesora...
pudiera intervenir, se pusieron violentos.
Empezaron a empujarse mutuamente, creo que Jake se cayó.
Santo cielo.
Y entonces supongo que Jake le devolvió el empujón...
y el otro chico se echó a llorar...
¿Pero les dijiste que él no es así?
- Si nunca ha... - No, no, no,
sabían que le habían estado molestando, ¿vale?
El hombre fue muy amable.
De hecho, creo que estaba un poco avergonzado.
¿Por qué?
Bueno.
Me hablaba de lo que había sucedido con rodeos,
del juego de rol creativo de Jake o lo que fuera...
y de repente lo entendí, Dios,
este tipo no sabe cómo decirme...
que mi hijo era la Sirenita,
parece que era eso. Cosa inútil.
De todos modos, cuando pararon, la Profesora...
los sentó a los dos, tuvieron una charla...
sobre el comportamiento respetuoso...
y animó a Jake a expresarse, si estaba enfadado.
- No podía hablar. - No, supongo que no.
No, no, no, quiero decir, la Sirenita pierde su voz.
No puede hablar durante media película.
¿No pensaste en eso?
¿Estás enfadada conmigo?
Pensarán que tiene problemas de ira...
o que no sabe comunicar sus sentimientos.
Debería haber ido yo.
Muchas gracias.
No, no estoy diciendo que sea tu culpa.
Porque no lo es.
Bueno, es una señal, ¿vale?
Están buscando cualquier cosa.
Joder.
Yo estaba un poco más preocupado por Jake...
que por cómo podría afectar a sus posibilidades.
¿Perdona?
Es sólo...
Tal vez vemos las cosas...
- un poco diferentes. - Oye, eso no es justo.
Preocuparse por sus posibilidades es preocuparse por Jake.
- Sí, ya lo veo. - Y, sinceramente,
si te preocupa que se burlen de él en Sibley Hall,
tal vez deberías pensar en qué le pasaría...
en un lugar donde el Profesor tenga a 40 niños...
amontonados en una clase la mitad de pequeña.
- De acuerdo. - ¿Crees que esto...
no volverá a pasar?
De acuerdo, ya está.
Así que no me digas que no me preocupo por Jake.
A ver, no soy una madre loca, Alex,
no quiero acapararlo, quiero que su padre...
esté en su vida, pero ahora necesita de una rutina.
Es muy importante a esta edad.
Y tanto.
Quiero decir, ni siquiera debería quejarme.
Es bueno que él quiera involucrarse.
Pero...
Sinceramente, creo que a veces los abogados...
lo complican todo, no te ofendas.
No.
Seguro que tienes razón.
- ¿Les puedo ayudar en algo? - Sí.
Estaba mirando los trajes de los Power Rangers...
y no he visto nada de color rojo.
Mi hijo es como así de alto.
Quizá ya no nos queda ese color, voy a comprobarlo.
Es que tiene que ser en rojo.
De acuerdo.
¿Y qué quiere ser Jake?
Ya conoces a Jake, tiene una idea diferente cada día.
Creo que me llevaré varias opciones.
- Bien pensado. - ¿Señorita?
Dios mío, mi héroe, lo has encontrado.
Tal vez deberíamos explicarle por qué Rapunzel...
no es una buena idea.
Es que...
¿Qué pasa si le dicen algo o lo miran raro?
Sí.
Es nuestro trabajo el protegerlo.
¿Meredith?
En serio, no hace falta que te quedes.
Puede que no se acuerde.
¿Por qué no puedo ser Rapunzel?
¿Has vito el de pirata?
Es genial y tiene botas.
¡No, no!
Oye, renacuajo, mamá se está esforzando.
- No es justo. - Jake...
- No lo entiendo. - Ni siquiera los has mirado,
- cariño. - ¡Me lo prometiste!
- Dulce o truco. - Dulce o truco.
¡Te odio!
Jake, cálmate.
Un momento, no puedes...
Feliz Noche de Brujas.
¡No quiero! ¡No quiero!
No, era Ben.
Tenía la cara del hombre de la bodega,
como si el hombre de la bodega interpretara a Ben...
en mi sueño.
De acuerdo.
Y llegamos a la cima de la montaña.
Y las hebillas de mi mochila se sueltan...
y todo mi equipo se cae...
y baja rodando por un barranco,
y yo veo cómo se aleja y sé que esto es malo,
pero, por alguna razón, empiezo a reírme.
Así que lo que me pregunto es qué significa.
Bueno, eso depende.
Lo sé, pero tú qué crees que significa.
Dame tu opinión.
¿No estamos aquí por eso?
Creo que eso es menos importante que tus asociaciones...
Por Dios, ¿siempre eres así o sólo aquí?
Lo siento, creo que deberíamos terminar antes hoy.
Puedes expresar tu frustración.
Ya sé que puedo.
Respecto a mí.
¿Cómo soy?
Suiza.
Así te llamamos Ben y yo.
Porque cuando comencé a venir, siempre me preguntaba...
de qué lado estabas.
Le dije que no te gusta posicionarte.
Cuidado, no corras,
Greg, me alegro de verte.
Oye, hola, he llegado antes hoy...
así que he pensado acercarme a preguntar...
si hay novedades.
La verdad es que no he hablado con Bethany esta semana,
pero hablamos el viernes y me dijo que Jake...
estaba mejorando un poco.
¿Mejorando?
Yo me refería a las escuelas.
¿Qué pasa con Bethany?
Nada, hubo un par de incidentes en clase.
Le conté esto brevemente a Alex por teléfono.
No me lo dijo.
Ven, pasa, querido.
No fue nada serio.
A él siempre le ha gustado hacer las cosas a su manera.
Sí.
Pero últimamente, según Bethany,
ha estado un poco más...
¿obsesionado?
Se negaba a dejar el rincón de los disfraces...
cuando tocaba pasar a otra cosa.
Estaba todo el rato representando...
la Cenicienta una y otra vez.
Es verdad.
Dong, dong, dong.
¡Espera, vuelve!
Ni siquiera sé tu nombre.
Eso mismo.
Alex dice que en casa va bien.
No, no, es sólo que da problemas últimamente.
Es algo normal.
Alex piensa...
Que tal vez tenemos que establecer...
más límites.
Para que Jake aprenda a tener autocontrol.
¿Estás de acuerdo?
A ver, también sé que ella no...
No es ella misma ahora...
y no la culpo, ya me entiendes,
lo está programando todo, las entrevistas, las visitas,
durante un tiempo tenía náuseas casi cada mañana.
¿Ha estado enferma?
Mierda.
Por favor, no se lo digas a nadie.
No, claro.
No se lo vamos a decir a nadie...
- hasta que pasen 13 semanas. - Lo entiendo.
Se lo contó a la gente antes la última vez...
y, luego, cuando perdimos al bebé...
Sé lo duro que fue para ella.
Es que sé cuánto te respeta, siempre lo ha hecho,
y pensaba que si hablas con ella,
tal vez...
podrías tratar de asegurarle que no pasa nada.
Que todo va a ir bien.
Me gustaría enseñarte algo, si tienes tiempo.
Hizo esto el jueves pasado.
Iba a enseñárselo a Alex, pero ya que estás aquí.
¿Jake hizo esto?
No se parece a los suyos.
Quiero decir, lo entiendo, es...
Es mucha sangre.
Bueno, la sangre es una cosa, a muchos niños...
les fascina y es lógico.
Pero, a veces, dibujos como este, pueden ser una oportunidad,
pueden ayudarnos a entender que un niño...
podría tener problemas para comunicarse.
¿Alguna vez has trabajado con niños?
No, básicamente con individuos y alguna pareja, ¿por qué?
Supongo que no viene al caso, pero...
me gustaría saber si Jake ha expresado su preocupación...
alguna y va a cualquiera de los dos, sobre su género.
No.
Bueno, creo que no.
Siente curiosidad, tal vez.
Preguntó una vez, cuando estábamos cenando,
por qué los niños no pueden llevar faldas,
porque las chicas si pueden llevar pantalones.
¿Qué le dijeron?
Le dijimos la verdad, supongo, que es...
que no hay una buena razón.
Pero luego mencioné que en Escocia...
los hombres usan kilts, que son como faldas.
Buscamos en Google imágenes de kilts, miramos algunas.
No estaba muy impresionado.
¿No le dijeron que hay hombres que llevan vestidos...
en nuestra cultura?
¿Has hablado con Judy recientemente?
Hace un par de semanas o así, ¿por qué?
Me preguntaba si podríamos llevar a Jake...
a ver a alguien, a un profesional.
¿Por qué?
Son muchos cambios, todos de golpe.
Estamos visitando muchas escuelas.
Sí.
Quiero decir, si él ya empieza...
a tener problemas para regular su...
Entonces...
Tal vez podría ser útil.
¿No crees que eso empeoraría las cosas?
¿Cómo?
No lo sé.
Sólo tiene cuatro años.
Si lo llevas a terapia, hay un...
De repente, hay un extraño que le hace preguntas.
Sabes que no funciona así.
¿Y si empieza a pensar...
que le pasa algo malo?
No estoy diciendo eso.
No, ya lo sé, pero...
No lo sé, es el mensaje que podría recibir.
Los niños son temperamentales, se le pasará.
Muy bien, es hora de recoger todo esto...
y prepararnos para ir a casa.
♪ A limpiar todos ♪
Jake, me gustaría que salieras...
y nos ayudaras, por favor.
No.
De verdad, necesito tu ayuda para limpiar,
porque nos estamos preparando para ir a casa.
Jake, me gustaría que salieras y nos ayudaras a limpiar.
¿Por favor?
¿Necesitas ayuda?
Sandra, hola, soy Greg Wheeler.
Pensaba que tenías cita programada a las dos de la tarde.
Tal vez estás de camino o te ha surgido algo.
Llámame para que podamos aplazarla, si es necesario.
Toma, renacuajo.
¿Estás trabajando en los Estados otra vez?
Sí.
Esa es tu abuela.
Katherine, nos salvas la vida.
Lo siento mucho, teníamos una niñera contratada.
Es muy responsable, no sé qué ha pasado esta vez.
No sé por qué tienen que pagar a alguien.
Ya le he dicho a Alex que me alegra poder encargarme yo.
Lo sé, y te lo agradecemos mucho,
- sabemos lo ocupada que estás. - Hola, mamá.
Hola, cariño, me he cruzado con Simon Feingold.
Ha preguntado por ti, dice que te echan de menos.
- Qué amable. - Y le he dicho que como Jake...
irá a la escuela el año que viene,
tú tendrás mucho más tiempo.
¡Jake, ven a saludar a la nana!
Aún me falta Montana.
Cariño, ¿no tienes tiempo de rizarte el cabello?
¿Cada cuánto sales afuera, por amor de Dios?
Échatelo hacia atrás, si no puedes, eso.
¿Qué tenemos aquí?
Eso del rincón de disfraces de la escuela de Jake.
- Déjame verlo. - Su Profesora...
le ha dejado llevárselo.
No digas más, leo el New York Times.
Dios no permita que nada esté prohibido.
¿Dónde está mi nieto favorito?
La cena está lista en la nevera.
Ponla al microondas dos o tres minutos,
con el temporizador, se activa automáticamente.
Recuerda, échatelo hacia atrás, sí, he usado microondas.
Y el conserje está justo debajo.
Si necesitas algo, llama a su puerta.
Casi siempre está en casa.
He criado a dos, se acuerdan,
¿no?
- Gracias. - Pásate un cepillo...
- por el cabello, cariño. - De acuerdo, gracias,
- te quiero. - Está bien, adiós.
- Gracias. - Adiós.
Allá voy, ¿estás listo?
Sí, la publicidad tiene que ser sorprendente...
para intentar meterse en la cabeza de la gente.
Debe de ser un desafío muy creativo.
No se trata de ser creativo.
Eso es lo que las personas no entienden.
Bueno, yo creo que eres creativo.
Gracias, pero deben entenderlo,
la gente se enfrenta a un maldito montón...
- de opciones. - ¿Quieres probarlo?
Para todo, por ejemplo, entras...
en un supermercado y hay como 20 tipos diferentes de agua,
por el amor de Dios, la mejor estrategia de publicidad...
no consiste en ser creativo, no, no, no,
consiste en ser directo, en ser simple.
Y en última instancia, las personas, y perdón...
por lo que voy a decir, especialmente las mujeres,
quieren que les digan qué hacer.
No, no es verdad.
Yo a eso lo llamo pura mierda.
- No es una mierda. - Y tanto que sí.
¿Alguien quiere otra ronda?
Sí, me encantaría tomar otra copa.
Perdona.
¿Cuál es tu cóctel favorito?
Un caso en particular.
No, sólo le estoy pidiendo su opinión.
Me gusta mucho la flor de sauce.
Espera, no te oigo.
De acuerdo, me tomaré uno de esos.
Gracias.
¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
¿Que él qué?
- Ahora vuelvo. - De acuerdo.
Cálmate, no, no, lo entiendo.
¿Qué pasa?
Le ha tirado la Cenicienta a ella.
- ¿Qué? - La estatuilla.
Escucha, tú ponlo al teléfono, ¿vale?
Quiero hablar con él, sí, de acuerdo, pues dile...
que si no se detiene ya, cancelaremos su fiesta de cumpleaños.
- Lo digo en serio. - Oye, oye,
no, déjame hablar con ella,
dame, hola, Kate, soy Greg, lo siento mucho,
¿necesitas que volvamos a casa?
Eso es justo lo que él quiere.
¿Él qué?
No, lo sé.
No, dejaremos el teléfono encendido, para que...
De acuerdo, está bien, bueno...
Adiós.
A ver, no es idiota, sabe lo que hace.
Sí, y si estás tan molesta por esto,
ta vez deberías escucharme.
Quizá deberíamos llevarlo a ver a alguien.
¿Podemos hacer esto en otro momento?
Acaba de agredir a su abuela.
Bueno, puede que esté exagerando.
¿Has amenazado con cancelar su fiesta de cumpleaños...
porque puede que ella esté exagerando?
Greg, estaba marcando un límite, eso está permitido.
Sí, pero no le des la vuelta tratando de banalizarlo.
Si se está portando mal, se está portando mal.
De acuerdo, es un niño.
Dios no quiera que sea un poco más agresivo que tú.
Lo siento mucho, chicos.
No, tranquila, ¿todo bien?
Sólo nos está castigando...
por salir fuera una noche.
Creo que tal vez debería irme.
Greg, se lo hemos preguntado.
Sí, pero creo que si uno de nosotros estuviera allí...
No podemos cambiar nuestros planes cada vez...
que él está de mal humor, ¿qué aprende de eso?
Muy bien, tú mandas.
Aquí tienes, el sake de sauce.
Justo a tiempo, brindemos por el tiempo adulto.
Salud.
Oye y Caitlyn Jenner, ¿es lesbiana ahora o qué?
- ¿Qué? - Bueno,
he escuchado una entrevista en la que él, ella,
la señora Jenner, dijo que seguían gustándole...
las mujeres, aunque ahora ella también es mujer,
así que me preguntaba, ¿qué es ahora?
¿Es lesbiana?
Perdona, ¿cómo hemos llegado a...
No sé, no tengo ni idea,
bueno, ve mucho la televisión, déjalo.
Me he acordado de eso, porque cuando estaban fuera...
hemos hablado de su hijo.
Sólo le estaba explicando...
Le estaba diciendo que es difícil.
Las admisiones, los centros preescolares, es muy duro...
para un niño que...
- ¿Que qué? - Que tiene...
una forma de expresarse única, Alex.
- Ya lo hemos hablado. - Escuchen,
mi hermano, Mikey, cuando era niño,
estaba obsesionado con ese...
ese juego de joyas para Princesas y, después,
el primer año de Universidad, estaba en el equipo de fútbol,
con 90 kilos y metro noventa, para darles un ejemplo.
Creo que me he perdido.
Sólo digo que probablemente no tengan...
que preocuparse por nada, eso es todo.
Nadie está preocupado.
No quería decir eso.
Eso no es del todo cierto, yo estoy un poco preocupado...
y también sus Profesores, al parecer.
Está bien, ¿sabes qué?
Amal, ¿puedo preguntarte algo?
Llevaste a Sanjay a un psicólogo el año pasado, ¿verdad?
- Greg. - Lo siento,
¿es un tema tabú?
- Todos somos amigos. - Has bebido...
- demasiado. - Sólo siento curiosidad...
por saber tu experiencia como madre.
No pasa nada, a raíz del divorcio...
queríamos evitar problemas, así que lo llevé a un psicólogo.
- Gracias. - Bueno,
esa situación era muy diferente.
¿Por qué es diferente?
Porque con Sanjay había un problema obvio.
¿Qué quieres decir?
No, un problema no...
Sí.
No, no, no, sólo quería decir, que había...
algo externo, no...
Creo que deberíamos...
- dejar este tema ahora mismo. - No sólo le gusta jugar.
¿Qué significa eso?
- Significa... - ¿Qué? ¿Qué ibas a decir?
- Podemos hablarlo más tarde. - No, ¿qué?
¿Qué pasa? ¿Qué ibas a decir?
Todos somos amigos, ¿no?
Muy bien.
Estaba dándole un baño a Jake la otra noche...
y se escondió el pene entre las piernas.
Todos los niños hacen eso, ¿cierto?
- En realidad no. - Claro.
Vamos, amigo, ¿Sanjay nunca...?
- No. - ¿Estás diciendo...
que lo había hecho antes?
Bueno, es la hora del baño,
¿qué se supone que debo decir? ¿No?
Aunque está claro que para ti es un problema.
No he dicho que fuera un problema.
He dicho que hay personas especializadas...
en ese tipo de comportamiento.
No estoy segura de que ahora mismo Jake necesite...
a otro adulto en su vida, que chismee a sus espaldas.
- ¡Por amor de Dios! - Y que intente proponer...
algún tipo de diagnóstico.
Nadie estaba chismeando,
- Alex, tienes que... - Lo siento, no sabía...
que estábamos hablando de una enfermedad.
¿Alguien quiere postre?
No, gracias.
Tráenos la cuenta.
De acuerdo, puedes sentarte allí.
¿Cuánto he ganado?
Un kilo 300 desde la última vez, que son...
casi 2.2 kg. en total.
Creo que con mi hijo fueron más.
Sí, eso varía, pero sin duda está...
dentro del rango normal,
tu nivel de Hierro estaba un poco bajo la última vez.
Tomo el suplemento que me recomendaste.
Respira hondo, muy bien.
Respira.
Hola, mira quién es.
No puedo... Dios mío, es casi tan grande como Jake.
Tengo el recibo, sé que tiene gustos particulares.
- Ya conocen a Amal. - Hola.
Es un placer, ¿qué tal?
¡Por el amor de Dios!
Hola, mamá.
Hola, cariño, no tienes buen aspecto.
Hola, Kimmy, ¿cómo estás?
Kimmy, sin correr.
- ¿Puedo sostenerlo? - Niños,
es para Jake, es su regalo de cumpleaños, gracias.
¿Necesitas ayuda, cariño?
No, ya casi está.
Mi hija la repostera.
Me gustaría que dejaras de hacer eso.
¿Qué cosa?
Como si todo esto fuera una pérdida de tiempo.
No estaba...
Sólo quería decir que no lo aprendiste de mí.
¡Detente!
Oye, detente, Sanjay, ¿qué pasa, cielo?
¿Qué ha pasado?
Sanjay ha empujado a Bobby.
Ha empezado él, ha dicho que Jake era maica.
¿Maica?
- Jake, cariño. - No, no, yo me encargo.
Yo me encargo.
Oye.
Oye, ¿estás bien?
Ya casi es hora de pedir un deseo.
Cielo, vamos.
Cariño.
Cariño, dime algo, por favor.
Tengo que... Discúlpame un momento.
Claro.
Laurel, esto tiene que parar, sé que estás...
con un cliente ahora, y odio interrumpir,
pero esto es...
No estoy con ningún cliente.
¿Qué?
Que no estoy con ningún cliente.
Pareces enfadado, ¿necesitas liberarte de algo?
Justo a tiempo.
¿Tienes buenas noticias?
Pasa.
Pero esta es la valoración preliminar, ¿no?
Aún no han tomado la decisión.
- Así es. - ¿Y es posible...
que alguna lo acepte al final?
Es posible, pero, para ser sincera,
a estas alturas es poco probable...
que tengan ayuda económica.
¿Y las de enfoque especializado, BSI, PS20?
Sabremos más en unas semanas.
Pero su puntuación es muy alta.
Es muy buena, pero los cortes aumentan cada año.
Hay demasiada demanda.
Entonces estás diciendo que podrían excluirlo en todas.
Lo que digo es que necesitamos estar preparados.
Es cuestión de números, ya lo sabíamos.
Nosotros fuimos a una pública y hemos acabado bien, ¿no?
Recuerden que también podría estar otro año con nosotros.
Podrán volver a apuntarlo el año que viene.
Sé que no es ideal, pero dadas las circunstancias,
creo que podría ser lo mejor para él.
- ¿Qué quieres decir? - Ella sólo...
Si los programas para superdotados no lo aceptan.
Pero, ¿qué circunstancias?
Mira.
No hay duda de que es listo.
Es creativo, eso aparece en todos los comentarios,
pero en algunos lugares ponen que se vuelve obstinado...
y defensivo, cuando trata con otros niños.
La verdad es que tienen mucha suerte de educar...
a un niño como Jake ahora, y no hace 50 años...
o incluso hace 20 años.
¿Qué significa "un niño como Jake"?
Creo que nos estamos desviando.
Alex, siento mucho que esta no sea la noticia...
que estábamos esperando, pero tienes que entender...
la cantidad de plazas de las que hablamos.
Claro, y sé cuántos niños tienes que ubicar.
Vaya, no estoy segura de qué estás insinuando,
pero sabes que me preocupo mucho por Jake,
por eso estoy haciendo todo lo que puedo...
para colocarlo en algún lugar donde se sienta seguro...
y lo suficientemente cómodo para...
- Para vestirse como una niña. - Ya está.
Está claro que te refieres a eso.
- Alex... - Y tal vez el problema es...
que todos comenzamos a definirlo...
Alex, él no sabe lo que ponía en esa carta.
No importa, obviamente va a afectar...
a la forma en que la gente lo trate.
Me refiero a que se sienta seguro y respetado.
Sí, pero ¿no es peligroso imponer...?
¿Imponer que cosa, exactamente?
No, imponer no, eso...
Greg...
Alex, ¿crees que mi orientación sexual tiene algo...
que ver con mis consejos para su hijo?
- ¿Qué? - Judy, claro que no.
Porque cada vez que trato de mencionar mis preocupaciones,
respondes como si estuviera dando un discurso político,
y déjame decirte, el impulso de aceptar a los niños...
tal y como son, no va con segundas intenciones.
- No, nunca he dicho... - Y les guste o no,
los dos tendrán que tomar decisiones con esto.
Hay un problema.
Si no me creen, lean los comentarios.
Se está portando mal, verbalmente, físicamente.
Sí, pero, quizás...
Quizás está harto de que le impulsemos a ese papel.
Alex, no puedes esperar...
que nunca se dé cuenta de que es diferente.
No, pero puedo esperar a que él mismo me lo diga.
Pues parece que está intentándolo,
pero has decidido ignorarlo.
¡No lo estoy ignorando, joder!
De acuerdo, de acuerdo.
Tal vez si tuvieras tus propios hijos...
¿Saben qué?
Hemos terminado, ¿vale?
Luego pasaré a buscarlo.
Supongo que te enviaré un mensaje cuando estemos...
No, no, todo bien, todo irá bien.
Sí, de acuerdo, gracias, adiós.
Deberías tumbarte.
Toma.
Vamos.
Creo que deberías irte.
No voy a irme a ningún lado.
No hace falta que hablemos,
pero no voy a dejarte sola ahora.
No creo que pueda callarme.
Si estás aquí, no creo que pueda...
no decir algo malo.
Estoy...
muy enfadada.
Lo entiendo.
Estoy enfadada contigo, Greg.
Deberías haberle dicho algo a Judy.
Se estaba sobrepasando y tú simplemente...
te has quedado ahí sentado.
No vamos a tener esta conversación ahora.
Por favor, dime que conversaciones...
- podemos tener. - Alex, si necesitas...
estar enfadada conmigo, muy bien. Pero no voy a discutir.
- Deberías haber dicho algo. - Eso es lo último que...
Pues, si soy sincero, apenas y me dejaste hablar.
Intentaba evitar que las cosas empeoraran.
Claro, claro, que nadie se enfade, por Dios.
No vaya a ser que alguna vez molestes a alguien.
Mira, esto es absurdo, estás en estado de shock...
y los dos estamos afligidos.
Gracias, me había olvidado.
Estas tratando de hacerme sentir...
- tanto dolor como tú. - Eso no es verdad.
Por supuesto que sí, tal vez no conscientemente,
- pero definitivamente... - ¡Dios mío!
Cosas de las que podría prescindir, primero,
el maldito subconsciente, por favor, líbrame de él.
Genial, culpemos a Freud,
es culpa de Freud que hayas abortado.
Así que he abortado.
No, eso no es lo que yo...
¿Crees que si me hubiera cuidado mejor?
- Por favor, detente. - Sí, sí, sí...
- Por favor, detente. - Si no me hubiera encargado...
de las solicitudes de Jake.
- Ally, por amor de Dios. - Si te hubiera dejado llamar...
a una ambulancia, en vez de tomar un taxi,
quizá hubiéramos llegado antes.
Ya nunca lo sabremos, ¿no?
Ally, lo siento.
Eres un idiota.
Por Dios, esto también es difícil para mí,
¿tanto te cuesta entenderlo?
Necesitaba ayuda, Greg, y tú te has quedado ahí,
como avergonzado, ¿tienes idea de...?
- No voy a seguir con esto. - ¿A dónde vas, Greg?
Greg, no puedes marcharte sin más en medio...
¿En medio de qué? ¿De una discusión?
Esto no es una discusión.
Me estás culpando de todo, joder.
Así que voy a ir a buscar a Jake y lo sacaré...
y cuando regrese, espero que estés en la cama,
porque, francamente, no necesita verte así.
Genial.
Sí, llévatelo por un helado.
Y después, ¿por qué no se hacen la manicura?
¿Por qué no? Ni que alguna vez lo hubieras llevado...
a un parque o le hubieras pasado una pelota.
Eso que has dicho es repulsivo.
¿Crees que es mi culpa que le gusten los vestidos?
¿Crees que soy un ejemplo a seguir demasiado blando?
- ¿Quién cojones eres tú? - Eso es, eso no es...
¿Has oído los comentarios?
Terco, defensivo, ¿no te recuerda a nadie?
Eres tú quien le lee cuentos de hadas...
todas las noches, tú le compras...
cada DVD de Princesas de Disney que encuentras...
y luego enloqueces cuando la gente empieza a notarlo,
quiero decir, ¿te extraña que esté confundido?
Tal vez no le dije nada a Judy...
porque estoy de acuerdo con ella y creo...
que tenemos que tomar algunas decisiones...
sobre cómo abordar la situación.
Muy bien, pues llévalo a un psiquiatra,
total, qué sé yo, ¿no?
Sólo soy la que está en casa con él todo el día, cada día.
- Por todos los santos. - ¿Qué?
Tú puedes vivir fuera de este apartamento.
Yo lo dejé todo.
¿Quieres volver al trabajo? Hazlo.
Nadie te lo impide.
No, no, decidí estar aquí...
porque quería que tuviera una madre devota...
Y porque odiabas ser abogada, por Dios.
No finjas que no estabas deseando dejarlo.
Esto es lo que querías, así que lo siento, si la maternidad...
ha resultado ser otra decepción,
pero yo soy su padre, también vivo aquí...
y estoy harto de ser tratado...
como si lo criaras tú sola.
Jake no es una decepción.
He dicho la maternidad, no Jake.
Están...
Lo siento mucho, ¿vale?
Siento hacerte tan infeliz,
siento no valorarte,
siento todas las formas en que he jodido las cosas con Jake.
Ally...
Siento lo del bebé.
- No. - Todo lo que he hecho mal.
No te estoy pidiendo que te disculpes, por favor.
Dejemos esto ya.
Es Judy.
Ha llamado antes, en el Hospital.
Quería asegurarse de que todo fuera bien.
Pues no.
SOLICITUD DE DIVORCIO
¿Qué crees que te está frenando?
Como he dicho, es una tontería, es sólo una firma.
No va a cambiar nada.
Sus cosas ya no están.
No hay problemas con el dinero.
No hay luchas por la custodia.
Es todo fácil, ¿verdad?
Nunca me has hablado de eso.
¿De qué?
Bueno.
De los hijos.
No hay mucho de qué hablar.
Hemos hablado de la FIV y lo difícil que fue para los dos.
Pero creo que nunca has mencionado la decisión de parar.
¿Acaso importa?
¿En este punto?
Creo que sí.
Es sólo mi opinión.
Bueno, siempre fue parte del plan, supongo.
Y cuando no sucedió de inmediato,
seguimos pensando, con cada opción, sería la siguiente.
Esta será la buena.
Luego, la siguiente.
Luego, la siguiente y, en cierto momento,
creo que ambos nos dimos cuenta...
Estábamos comiendo comida para llevar una noche...
y él me miró y dijo...
"Se ha acabado, ¿no?".
Supongo que así era.
¿Y cómo te sentiste?
¿Sinceramente?
Me sentí aliviada.
Sabía cuánto quería eso Ben.
Sabía que era lo que yo debía querer.
Pero...
No sé.
Pensé: Gracias a Dios.
¿No pensaste en contárselo?
Creo que lo sabía.
Esto está muy silencioso.
La doctora Hendricks decidió mudarse.
Echo en falta a la banshee.
Muy bien.
Aquí tienes.
Gracias.
Judy, yo...
Me alegro mucho de verte.
Intentas...
Intentas protegerlos con todo tu ser, pero...
Nunca será fácil ver a los demás como son.
Especialmente a los que amamos.
- ¿Cielo? - Estoy aquí.
- Alex, hola. - Hola, Gwen.
Hola.
- Voy a ir a cambiarme. - Muy bien.
Me odia, ¿no es así?
Lo superará.
¿Qué te pasa? Aquí hay un niño,
bájate de esa bicicleta, eres un peligro.
Si alguna vez te veo en una bicicleta sin casco,
no sera una estampa agradable, ¿vale?
¿No puedes dormir?
He visto algunas cosas en esta película.
Cosas que no tienen sentido.
La idea es que Cenicienta...
es una criada maltratada, pero...
Tiene un séquito de animales esperando...
a que les de alguna orden.
La bañan, la visten.
No le van tan mal.
Es una buena escuela.
Creo que será feliz.
Cuando era un bebé,
estaba convencida de que él sabía cosas.
Le miraba y deseaba que pudiera hablar,
porque estaba segura de que quería decirme algo.
Aún hay tiempo.
Ya nos lo contará.
¿Vienes a la cama?
¿Señor y señora Wheeler?
Pasen.
Hay algo que quería preguntarte.
¿Cuál de todas es Aurora? ¿Quién es Aurora?
- ¿Aurora? - Sí, vas disfrazado...
como ella, ¿no?
La Bella Durmiente es Aurora.
Es verdad, sí, y tiene...
tres pequeñas hadas que van por ahí.
Y la llevan a una cabaña...
y ella no sabe que es una Princesa.
Y ella y las calabazas...
dicen:
Es como si estuvieran en el suelo.
Preparado, uno, dos, tres, ¡sí!
♪ Eres el sol para la Tierra ♪
♪ Eres la luz de este mundo ♪
♪ ¿No lo ves? ♪
♪ ¿Por qué no lo ves? ♪
♪ Eres un brazo al que no puedo llegar ♪
♪ Eres las palabras que no puedo decir ♪
♪ ¿No las dices? ♪
♪ ¿Por qué no las dices? ♪
♪ Voy a caminar hasta que no tenga sombra ♪
♪ Retuerces la luz en tus manos ♪
♪ Se mueve y brilla, es el amor que no puedes dar ♪
♪ Caen las razones en cada tormenta que levantas ♪
♪ Nos movemos a través de la oscuridad ♪
♪ Indefensos ♪
♪ Eres el silencio de mi alma ♪
♪ Eres el oro ♪
♪ ¿No brillas? ♪
♪ ¿Por qué no brillas? ♪
♪ Voy a caminar hasta que no tenga sombra ♪
♪ Retuerces la luz en tus manos ♪
♪ Se mueve y brilla, es el amor que no puedes dar ♪
♪ Caen las razones ♪
♪ En cada tormenta que levantas ♪
♪ Nos movemos a través de la oscuridad ♪
♪ Indefensos ♪
♪ Eres el silencio de mi alma ♪
♪ Eres el oro ♪
♪ ¿No brillas? ♪
♪ ¿Por qué no brillas? ♪
♪ Voy a caminar hasta que no tenga sombra ♪